На шлюпочной палубе Хрюшкину вновь суждено было повидать Кавасиму - она, вновь сменив образ, молча прошла мимо него уже в другой одежде, в костюме, придававшем ей вид скорее состоятельного джентльмена-англичанина, нежели японского офицера. Вероятно, как и Хрюшкин, она прибыла сюда лишь ради того, чтобы зачем-то, исключительно ради своих целей, подсчитать имевшиеся на борту шлюпки; разминувшись же с бароном, в знак приветствия она лишь слегка приподняла над головой шляпу и двинулась дальше.

*Впрочем, Хрюшкин не заметил генерала в очередном наряде, поэтому проигнорировал неё. К тому же в данный момент времени барон сидел в одной из шлюпок и смотрел на горизонт моря*